One more driving mode, one less color. That’s the crux of the changes in store for the 2013 Chevrolet Volt…